// Please alter only double quoted lines (C-style) with respect of comments
// Do not remove lines! They should stay where they are, in terms of line count
// Empty double-quoted lines are reserved, so they should stay empty.
// Do not alter format marks like %d or %-8s (always start with % and end with letter) 
// the numbers or strings will be inserted instead of them by program.
// Also the numbers following backslash (like \202) should not be changed
// first number in the comment to the right, where present, is the maximum 
// number of symbols allowed for the string (not counting the double quotes)

"İç hata, lütfen iletişime geçin" 	// error message
"Yükleme gerekli" 		// error message
"Kurulum gerekli" 			// error message
"Tur yapıldı : %d / %d." 		// 64 Laps count in circuit race
"Yön işaretlerini takip etmediniz." 	// 64 Circuit is run in illegal order/direction
"Lütfen yeniden başlatın."  			// 64 Restart the game 
"Kontrol Noktası" 				// 64 Checkpoint in circuit races
"İstemciler başlayana kadar bekleyin" 		// 64 A message for host in multi-player mode
"Sunucu başlayana kadar bekleyin" 		// 64 A message for client in multi-player mode
"KURTARMA HİZMETİ ÜCRETİ $%d" 		// 48 charges for 911 service
"TAMİR MASRAFI $%d" 			// 48 charged by repair station
"YAKIT DOLDURMA MASRAFI $%d" 			// 48 charged by gas station
"YETERSİZ PARA" 			// 48 to purchase something
"CD 'King Of The Road' takın" 		// 40
"Yolda" 			// 16 Title of the ESC-menus
"Sürücü %-8s" 			// Driver's name
"Tuş Atamaları" 			// 16 Keyboard keys layout 
"Yükü boşalt" 			// 16 Unload truck
"Yükü yükle" 			// 16 Load truck
"Oyuncu Bilgisi" 			// 16 Information about player (truck, order)
"Derecelendirme" 			// 16 Rating of companies and players
"Harita Aç/Yakınlaştır/Kapat" 		// 16 Toggle map between whole area map, local area map, and no map
"Kamera uzaklaştır" 		// 16 Move external camera further
"Kamera yakınlaştır" 		// 16 Move external camera closer
"Sağa Bak" 			// 16 Turn head to the right
"Sola Bak" 			// 16 Turn head to the left
"Dış Görünüm" 			// 16 Toggle to/from external camera
"View \203" 			// 16 Move external camera (to the left)
"View \202" 			// 16 Move external camera (to the right)
"Silecekler Aç/Kapat" 		// 16 Toggle windshield wipers on/off
"Korna" 				// 16 Make signal with a horn
"Ani Hızlanma" 			// 16 Accelerate abruptly
"Geri Vites"			// 16
"1. Vites"			// 16
"Manuel vites kutusu"		// 16
"Vites Aşağı"			// 16 
"Vites Yukarı"			// 16
"El Freni"			// 16
"Fren"				// 16
"Hızlanma"			// 16
"Sağa Dön"			// 16
"Sola Dön"			// 16
"Yeniden yükleyin."			// Please reinstall the game
"Yüklü DirectX sürümü"	// 40 These three lines are one sentence
"bilgisayarınızda"		// 40	
"seçilen video modunu desteklemiyor"	// 40
"Yetersiz doku belleği"		// 40 These two lines are one sentence
"ekran kartınızda"			// 40
"SÜRÜCÜ"			// 16 Default name for player
"BU 'King Of The Road'"			// 40 These two lines are one sentence
"OYUNUN BU KOPYASI YASAL DEĞİL."	// 40
"Tamir etmek için Num <+> tuşuna basın"	// 64
"Yakıt doldurmak için Num <+> tuşuna basın"	// 64
"yakıt"				//
"ARAÇI HEMEN DURDUR!"		// 48 Message from police
"ARAÇI DURDUR YA DA ATEŞ AÇARIZ!"	// 48 Message from police
"BOŞALTMA NOKTASI"		// 20 unloading gate of depot
"Yüklemek/Boşaltmak için Num<+>/<-> tuşuna basın"	// 64 to take load at depot
"Satın almak için Num <+> tuşuna basın"			// 64 to buy a truck
"Boşaltmak için Num<-> tuşuna basın"		// 64 to unload the truck
"YÜKLEME NOKTASI"			// 20 loading gate of depot
"BİLGİ"			// info booth of depot
"Far"			// 16 Toggle headlight on/off
"Motoru Başlat"			// 16 Start/stop engine
"Römork Bağla"			// 16
"Çağrı Cihazına Bak"			// 16
"Şirketim"			// 16
"Sunucu bulunamadı"		// 40 Error message in multi-player mode
"Bağlantı hatası"		// 40 Error message in multi-player mode
"%.2fh.p."			// 9 h.p. = horse power (please do not alter to different units, e.g. kW)
"%.2ft"				// 6 t = ton (please do not alter to different units)
"%.2fm3"			// 7 m3 = cubic meter (please do not alter to different units)
"İşe almak için Num <+> tuşuna basın"		// 64 to hire a driver
"HEY, DOSTUM, YANA ÇEK!"	// 48 A message from mafia
"Lütfen bekleyin"			// 40 A message in multi-player mode
"Bağlandınız. Lütfen bekleyin"	// 40 A message in multi-player mode
"Herkesi bekleyin:"		// 40 A message in multi-player mode
"Sunucu IP adresini veya alan adını girin"	// 40 These three lines are one sentence
"adını, veya alan boşsa"	// 40
"aynı alt ağdaysa boş bırakın"		// 40
"Sunucu telefon numarasını girin"	// 40 Multi-player game, modem connection
"film"				// 12
"oyun"				// 12
"ani dönüş"		// 16 steer faster
"Uzun/Kısa far"			// 16 Toggle headlights between high and low beam
"BOŞ"				// 12 Name for free position for saved game
"$%d kazandınız"			// 48 Message about money get for order
"GİRİŞ YOK. ATEŞ ETKİLİ"	// 48 From police, when entering prohibited area
"Circuit"			// DON'T TRANSLATE PLEASE!!!
"SİZ"			// 8 You are (Nth in competition)
"KALAN SÜRE"			// 10 ...before the order expires
"OTOMATİK VİTES %c"			// 14 No. of gear indication
"MANUEL VİTES %c"		// 14 No. of gear indication
"km/h"				// 4 Do not change to different units!
"x100 RpM"			// 8 tachometer, revolutions per minute
" / "				// 2 (You are Nth) OF (M) (in competition)
"Sürücü değiştir"			// 40
"N,1-9. vites"		// 16
"Hazır"				// 10 Message in multi-player mode
"Hazır değil"			// 10 Message in multi-player mode
"YANGIN KORUMASI TÜKENDİ"	// 48
"LİSANSLAR"			// 9 Licences to hire the player has got
"Monitör Aç/Kapat"		// 16 Switch the rear view monitor on/off
"HIZLI KAYIT"				// 12 Name for quick-saved game
"Hızlı Kayıt"			// 16 Save game by one key
"Hızlı Yükle"			// 16 Load quck-saved game
"CB radyo"			// 16 Switch SB-radio on
"Ekran görüntüsü"			// 16 Capture a screen
"Duraklat"				// 16
"Çalıntı"			// 14 Stolen truck 
"İkinci el"				// 14 Second hand truck
"KİMSE"			// 16 No one on air (CB radio) 
"POLİS"			// 16 Police on air (CB radio) 
"MAFYA"				// 16 Mafia on air (CB radio) 
"RAKİP"			// 16 Opponent in competition on air (CB radio) 
"ARAÇ SATICISI"		// 16 Truck dealer on air (CB radio) 
"BAŞKA SÜRÜCÜ"		// 16 Any other driver on air (CB radio) 
"Yakıtınız bitti"		// 64 No more fuel
"Motoru başlatmak için <Boşluk> tuşuna basın"	// 64  
"SİZE İKİNCİ EL BİR ARAÇ SATTILAR"	// 48 Message from repair service
"İstenen video modu şimdi"	// 40 These three lines are one sentence
"ayarlanacak. Başarısız olursa,"	// 40 (regarding 1600x1200 mode)
"1024x768 video modu ayarlanacak."	// 40
"Video modu değiştirildi."	// 40 1600x1200 mode
"Bunu korumak istiyor musunuz?"	// 40 1600x1200 mode
"%d saniye içinde geri dönülüyor"		// 40 1600x1200 mode

/* Tool tips*/

"değişiklikleri yoksay"			// 60 CANCEL
"oyun bölümünü kaydet ve oynat"	// 60 TAPE RECORDER
"oyunu tek oyuncu modunda çalıştır"	// 60 SINGLE PLAYER
"denetleyicileri özelleştir"			// 60 CONTROLLERS
"oyunu çok oyunculu modunda çalıştır"	// 60 MULTIPLAYER
"oyuncu ayarları"			// 60 CHANGE PLAYER
"demo filmini göster"		// 60 DEMO
"grafik ayarları"		// 60 GRAPHICS
"sistemden çık"		// 60 EXIT
"yeni oyun başlat"			// 60 NEW GAME

"kaydedilmiş oyunu çalıştır"		// 60 LOAD GAME
"zorluk seviyesini ayarla"	// 60 ARCADE/SIMULATOR
"zorluk seviyesini ayarla"	// 60 ARCADE/SIMULATOR
"trafik: hafif/zor"		// 60 TRAFFIC
"gün: kısa/uzun"		// 60 DAY
"hava: kötü/iyi"		// 60 WEATHER
"önceden kaydedilmiş oyunu yükle"	// 60 LOAD GAME
"kaydedilmiş oyun seç"		// 60 from saved games list
"istemci olarak oyna"		// 60 CLIENT
"sunucu olarak oyna"		// 60 HOST
"araçınızı seçin"		// 60 truck>>

"araçınızı seçin"		// 60 <<truck
"araç rengini seçin"		// 60 COLOR
"bağlantı türünü seçin"	// 60 from connection types list
"sonraki adım"			// 60 NEXT
"adınızı seçin"		// 60 from list
"adınızı yazın"		// 60  
"belirtilen isimdeki sürücüyü sil"	// 60 DELETE
"sonraki logo"			// 60 logo>>
"önceki logo"			// 60 <<logo
"sonraki fotoğraf"			// 60 photo>>
"önceki fotoğraf"		// 60 <<photo
"3D kartı algıla"		// 60 AUTODETECT
"önceki 3D kart"		// 60 <<3d card
"sonraki 3D kart"			// 60 3d card>>
"640x480"			// 60 screen resolution
"800x600"			// 60 screen resolution
"1024x768"			// 60 screen resolution
"1600x1200"			// 60 screen resolution
"detay seviyesi: düşük/yüksek"	// 60 DETAILS
"grafikler: hızlı/iyi"	// 60 SPECIAL EFFECTS
"varsayılan kontrol ataması"	// 60 DEFAULT	

"önceki kontrol cihazı"	// 60 <<control device
"sonraki kontrol cihazı"		// 60 control device>>
"yeniden atamak için tıklayın"		// 60 any control key to change it
"filmi oynat"		// 60 REPLAY
"kayıt modu aç/kapa"		// 60 RECORD
""				// 60 reserved
"yeni film adı"		// 60 enter name
"oynatmak için film seçin"	// 60 from movies list
"yarışmayı seçin"		// 60 CIRCUIT
"yarışmayı seçin"		// 60 TRUCK BALL
"yarışmayı seçin"		// 60 TRIAL
"sistemden çık"		// 60 EXIT

"çıkma"			// 60 CANCEL
"çok oyunculu oyundan çık"		// 60 CANCEL
"beklemeye devam et"			// 60 
"tüm oyuncular listedeyse tıklayın"	// 60 START
"yeni video modu ayarla"		// 60 change video mode
"video modu seç"		// 60 select new video mode
"video modunu koru"		// 60 preserve video mode
"1024x768 video modu ayarla"	// 60 instead of 1600x1200

/*Esc menu*/
"herkes hazır olduğunda tıklayın"	// 60 START
"ana menüye dön"		// 60 MAIN MENU
"sesi ayarla"			// 60 SOUND
"kontrolleri ayarla"		// 60 CONTROL
"yardım çağır"			// 60 911
"mevcut oyunu kaydet"		// 60 SAVE
"mevcut oyunu yeniden başlat"		// 60 RESTART
"oyundan çık ve masaüstüne dön"	// 60 EXIT
"kaydet ve çık"			// 60 SAVE
"kaydetmeden çık"		// 60 DO NOT SAVE
"oyuna devam et"		// 60 CANCEL
"belirtilen adla kaydet"	// 60 SAVE
"adı yazın veya listeden birini seçin"	// 60 name for saved game
"direksiyon hassasiyeti: az/çok"		//  60 STEERING SENSITIVITY
"direksiyon merkezleme gücü: az/çok"	// 60 CENTERING FORCE
"direksiyon force feedback: az/çok"	// 60 FORCE FEEDBACK
"otomatik/manuel şanzıman"		// 60 AUTO GEAR BOX
"",				// reserved
"ana ses: az/çok"	// 60 MAIN VOLUME
"müzik sesi: az/çok"	// 60 MUSIC VOLUME
"motor sesi: az/ çok"	// 60 ENGINE VOLUME
"kayma sesi: az/çok"	// 60 SKID VOLUME
"değişiklikleri kaydet"			// 60 OK
"belirtilen sürücüyle yer değiştir"		// 60 CHANGE PLACES
"belirtilen sürücüyü kov"		// 60 FIRE
"işe alınan sürücüyü işaretle"		// 60 in drivers list

/*CB radio*/
"sonraki istasyonu ara"	// 60 SEARCH
"belirtilen istasyonla konuş"	// 60 TALK
"cezadan kaçmak için rüşvet ver"	// 60 to policeman
"polisin sizi kötü adamlardan koruması için rüşvet ver"	// 60 to policeman
"polisin rakibinizi engellemesi için rüşvet ver"	// 60 to policeman
"diyalogu bitir"		// 60 bye
"mafyaya yolculuk boyunca sizi rahat bırakması için ödeme yap"	// 60 to gangster
"mafyanın rakibinizi soydurması için ödeme yap"	// 60 to gangster
"mafyanın satın almanız için araç getirmesi için ödeme yap"	// 60 to gangster
"diyalogu bitir"		// 60 bye
"rakibinizin yarışmadan çekilmesi için rüşvet ver"	// 60 to competitor
"rakibinizin yükü yere atması için rüşvet ver"	// 60 to competitor
"diyalogu bitir"		// 60 bye
""				// reserved
"sürücüden aracınızı tamir etmesini iste"	// 60 to another driver/truck dealer
"satıcıdan satın almanız için araç getirmesini iste"	// 60 to truck dealer
"diyalogu bitir"		// 60 bye
""				// 60 reserved
"ödemeyi kabul et"			// 60 ok
"fikrinizi değiştirin"		// 60 next time

/*Replay*/
"video-ara"			// 60 jog-shuttle
"video-ara"			// 60 jog-shuttle
"ileri oynat"		// 60 >
"geri oynat"		// 60 <
"duraklat"				// 60 ||
"bir kare ileri"		// 60 >|
"bir kare geri"		// 60 |<
"başa git"		// 60 |<<
"çıkış"				// 60 power off button

/*Upgrades*/
"hassas yükü korumaya yardımcı olur"	// 60 ADJUSTABLE SUSPENSION 
""				// reserved
"fren verimliliğini artırır"	// 60 ENGINE BRAKES
""				// reserved
"fren aşınmasını azaltır"		// 60 VENILATED BRAKES
""				// reserved
"daha hasar dayanıklı"		// 60 REINFORCED CHASSIS
""				// reserved
"sizi mermilerden korur"	// 60 BULLET-PROOF GLASS 
""				// reserved
"farlarınızı koruyacak"	// 60 HEADLIGHT PROTECTION
""				// reserved
"motor gücünü artırır"	// 60 FORCED ENGINE
""				// reserved
"yakıt tüketimini azaltır"	// 60 OIL ADDITIVE
""				// reserved
"sığ sudan geçmenizi sağlar"	// 60 AIR FILTER SNORKEL 
""				// reserved
"hızı ve stabiliteyi iyileştirir"	// 60 HI-WAY TIRES
""				// reserved
"arazi yeteneğini iyileştirir"	// 60 OFF-ROAD TIRES
""				// reserved
"daha az yakıt doldurmanızı sağlar"	// 60 EXTRA TANK
""				// reserved
"kaymayı azaltır"			// 60 ABS
""				// reserved
"radar hakkında sizi uyaracak"	// 60 RADAR SCANNER
""				// reserved
"polis radarı sizi algılamayacak"	// 60 STEALTH BODY PAINT
"				// reserved
"sizi kandırmalarına izin vermeyecek"	// 60 CARGO SCANNER
""				// reserved
"yangını söndürecek"	// 60 FIRE PROTECTION
""				// reserved
"size yolu gösterecek"		// 60 NAVIGATOR
""				// reserved
"başka bir ses"			// 60 HORN
""				// reserved
"her şeyi yükle"		// 60 all upgrades
""				// reserved
"motoru tamir et"			// 60 at repair service
""				// reserved
"direksiyonu tamir et"		// 60 at repair service
""				// reserved
"şanzımanı tamir et"		// 60 at repair service
""				// reserved
"fren sistemini tamir et"		// 60 at repair service
""				// reserved
"farları tamir et"		// 60 at repair service
""				// reserved
"gövdeyi tamir et"			// 60 at repair service
""				// reserved
"lastikleri tamir et"			// 60 at repair service
""				// reserved
"tam tamir"			// 60 at repair service
""				// reserved
"araba ile başla"		// 60 CAR at main menu
"kamyon ile başla"		// 60 TRUCK at main menu
"yakıt için ödeme yap"		// 60 at gas station
"dolu depo"			// 60 at gas station
""				// reserved
"yakıt miktarı"			// 60 at gas station
"hizmet için ödeme yap"		// 60 at repair service
"Durun ve hizmet almak için Num <+> tuşuna basın"	// 64 at repair service and gas station
"belirtilen isimdeki filmi sil"	// 60 DELETE
"belirtilen isimdeki oyunu sil"	// 60 DELETE
"Sunucuyla bağlantı koptu" // 40 A message for clients in multi-player mode



