Dünyanın en zorlu limanlarında gerçekçi gemi simülasyonu. 20'den fazla gemi tipi, dinamik hava koşulları ve okyanus fiziği. Tam Türkçe çeviri.
Mafia
1930'ların Lost Heaven şehrinde bir taksici olarak suç dünyasına sürükleniyorsun. Noir atmosfer, açık dünya ve derin hikâye anlatımı.
Yama Hazırlanıyor
GTA Vice City
1986'nın neon ışıklı Vice City'sinde sıfırdan suç imparatorluğunu inşa et. Efsanevi soundtrack, geniş açık dünya, sonsuz özgürlük.
Yama Hazırlanıyor
Max Payne
Karısı ve çocuğu öldürülen polis dedektifinin acımasız intikam gecesi. Bullet-time sistemi ve sinematik anlatımıyla dönemi tanımlayan bir aksiyon klasiği.
Yama Hazırlanıyor
Half-Life 2
City 17'de Combine işgaline karşı Gordon Freeman ile insanlığın kurtuluş savaşı. Fizik motoru ve hikâyesiyle FPS tarihinin doruk noktalarından biri.
Yama Hazırlanıyor
Need for Speed
Yasal sınırları paramparça eden sokak yarışları ve amansız polis takipleri. Serinin en çok sevilen bölümlerinden biri için tam Türkçe çeviri.
Yama Hazırlanıyor
Türkçe Yama · Ücretsiz
Ship Simulator Extremes
Ship Simulator Extremes
VSTEP · 2010 · Ücretsiz Türkçe Yama
Oyun Hakkında
Ship Simulator Extremes, Hollandalı oyun stüdyosu VSTEP tarafından geliştirilen ve 2010 yılında piyasaya sürülen gerçekçi bir gemi simülasyon oyunudur. Dünyanın farklı bölgelerindeki gerçek limanlarda çeşitli gemi türlerini kullanmanıza olanak tanır.
Oyunda konteyner gemilerinden feribot ve itfaiye gemilerine, yük taşıyıcılardan lüks yatlara kadar 20'den fazla farklı gemi tipi bulunmaktadır. Görevler; sel bölgelerinde insanları kurtarmaktan, zararlı atık nakliyesine, limanlar arası sefere kadar geniş bir yelpazede uzanır.
Bu Türkçe Yama ile oyunun tüm menüleri, görev özetleri, ara yüz bildirimleri ve alt yazılar eksiksiz Türkçeye çevrilmiştir. Yama sürüm 1.4.0 ile tam uyumludur ve herhangi bir ek bileşen gerektirmez.
İndirilen .zip arşivini WinRAR veya 7-Zip ile uygun bir klasöre çıkar.
3
Ship Simulator Extremes'in kurulu olduğu ana oyun klasörünü aç (örn: C:\Program Files\VSTEP\Ship Simulator Extremes).
4
Çıkarılan yama dosyalarını oyun klasörüne yapıştır. Mevcut dosyaların üzerine yaz.
5
Oyunu başlat ve Ayarlar → Dil bölümünden Türkçe'yi seç.
Önemli Not: Yamayı uygulamadan önce oyununuzun orijinal dosyalarını yedeklemenizi öneririz.
Ekran Görüntüleri
Ekran görüntüleri yakında eklenecek.
Türkçe Yama Nasıl Yüklenir?
Yama kurulumu oldukça basittir. Aşağıdaki adımları sırasıyla takip ederek birkaç dakika içinde oyununuzu Türkçe deneyimlemeye başlayabilirsiniz.
1
Yama Dosyasını İndir
İstediğin yamanın sayfasına git ve "Yamayı İndir" butonuna tıkla. Dosya .zip ya da .rar formatında inecektir. İndirme hızın internet bağlantına göre değişir; ortalama 10–30 saniye içinde tamamlanır.
2
Arşivi Çıkar
İndirdiğin dosyayı sağ tıklayıp WinRAR veya 7-Zip ile dışarı çıkar. Bilgisayarında arşiv açma programı yoksa 7-zip.org adresinden ücretsiz indirebilirsin. Dosyaları masaüstü gibi kolay erişilebilir bir konuma çıkarmanı öneririz.
3
Oyun Klasörünü Bul
Oyununun kurulu olduğu ana klasörü bul. Bu genellikle şu konumlarda olur:
Çıkardığın yama dosyalarını oyunun ana klasörüne kopyala. Windows senden mevcut dosyaların üzerine yazma izni isteyecektir — "Evet, Tümü İçin Onayla" seçeneğini seç. Orijinal dosyalarını kaybetmemek için önce yedek almayı unutma.
5
Oyunu Başlat ve Dili Ayarla
Oyunu çalıştır. Ayarlar → Dil menüsünden Türkçe'yi seç ve değişiklikleri kaydet. Bazı oyunlarda dil seçimi doğrudan oyun başlangıç ekranında çıkar. Değişiklik için oyunu yeniden başlatman gerekebilir.
Sorun mu yaşıyorsun?
Yama doğru klasöre kopyalandığından ve oyun sürümünün yama ile uyumlu olduğundan emin ol. Her yama sayfasında desteklenen oyun sürümü belirtilmektedir.
Nostalji Yama Hakkında
Türk oyuncuların dil bariyeri yüzünden ulaşamadığı klasik PC oyunlarını Türkçeye kazandırmak için kurulmuş gönüllü bir arşiv projesidir.
Proje Amacı
Nostalji Yama; 2000'li ve 2010'lu yılların unutulmaz PC oyunlarını, Türkçe dil desteği olmadığı için deneyimleyemeyen ya da yarım bırakan Türk oyuncular için ücretsiz, kaliteli Türkçe yamalar üretmeyi amaçlar.
Sunduğumuz her yama; menüler, alt yazılar, karakter diyalogları ve ara yüz metinlerini kapsayan eksiksiz bir çeviri içerir. Hiçbir yama için para talep edilmez, reklam gösterilmez.
Nasıl Çalışıyoruz?
Yamalar; oyunun orijinal dil dosyaları analiz edilerek, profesyonel çeviri araçları ve manuel düzenleme ile hazırlanır. Her yama yayınlanmadan önce oyunun ilgili sürümünde kapsamlı testlerden geçirilir.
Çeviri sürecinde bağlama uygunluk ve akıcılık ön planda tutulur. Hem teknik terminoloji doğruluğu hem de Türkçenin doğal akışı korunur.
Yasal Çerçeve
Nostalji Yama yalnızca dil paketi (yama) dosyaları dağıtır. Oyunların kendisini asla barındırmaz veya dağıtmaz. Kullanıcıların ilgili oyunları yasal yollarla (Steam, GOG, fiziksel kopya) satın almış olması gerekmektedir.
Yama dosyaları yalnızca çeviri içerir; orijinal oyun koduna veya telif hakkına tabi içeriklere dokunulmaz. Tüm işlemler kişisel kullanım kapsamında değerlendirilir.
6+
Hedeflenen Oyun
%100
Türkçe Kapsam
₺0
Her Zaman Ücretsiz
Kullanım Koşulları
Son güncelleme: Ocak 2025
1. Hizmetin Tanımı
Nostalji Yama (nostaljiyama.com), klasik PC oyunları için ücretsiz Türkçe dil yamaları sunan gönüllü bir arşiv platformudur. Site, herhangi bir oyun veya yazılımın orijinal içeriğini barındırmaz.
2. Kullanım Şartları
Bu siteyi kullanan herkes aşağıdaki koşulları kabul etmiş sayılır:
Yamalar yalnızca yasal olarak satın alınmış oyunlarda kullanılabilir.
Yama dosyaları üçüncü taraf platformlarda ticari amaçla dağıtılamaz.
Site içerikleri izinsiz kopyalanamaz veya yeniden yayınlanamaz.
Siteye zarar verecek her türlü eylem (botlar, DDoS, vb.) yasaktır.
3. Fikri Mülkiyet
Dağıtılan yama dosyaları yalnızca çeviri içerir. Oyunların orijinal grafikleri, müzikleri ve kodları ilgili stüdyoların mülkiyetindedir. Nostalji Yama bu içerikler üzerinde herhangi bir hak iddiasında bulunmamaktadır.
4. Sorumluluk Reddi
Yamalar "olduğu gibi" sunulmaktadır. Nostalji Yama; yama kurulumundan kaynaklanabilecek oyun verileri kaybı, bozulma ya da uyumsuzluk sorunlarından sorumlu tutulamaz. Kurulumdan önce oyun dosyalarınızı yedeklemenizi şiddetle tavsiye ederiz.
5. Ücretsizlik İlkesi
Sitede sunulan tüm yamalar tamamen ücretsizdir ve sonsuza dek ücretsiz kalacaktır. Herhangi bir ödeme, abonelik veya kayıt gerektiren içerik bulunmamaktadır.
6. Değişiklikler
Bu kullanım koşulları önceden bildirim yapılmaksızın güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayınlanacaktır.
7. İletişim
Herhangi bir soru veya hukuki talep için site üzerindeki iletişim kanallarını kullanabilirsiniz.
